For displaying webmentions on a static site, I went with using webmention.io as my webmention endpoint and fetching responses in the browser using https://github.com/PlaidWeb/webmention.js

To send webmentions, I have an automatic process in my Netlify build to check my feed and send mentions, but you could also use https://webmention.app/ to do the same.